Share this topic on AskShare this topic on Del.icio.usShare this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on LiveShare this topic on MagnoliaShare this topic on MySpaceShare this topic on RedditShare this topic on SlashdotShare this topic on StumbleUponShare this topic on TechnoratiShare this topic on TwitterShare this topic on YahooShare this topic on Google buzz

Author Topic: German Translation of Black Viper's Services page?  (Read 981 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline abhagwat

  • New Member
  • *
  • Posts: 3
German Translation of Black Viper's Services page?
« on: May 18, 2008, 09:43:52 AM »
Does someone have a link to a German translation of Black Viper's list of services for Win XP Home (or a similar list on another site)?

I'm an American trying to fix my German Aunt's computer. I tried translating Black Viper's services page with babelfish, google, and windows live but they all come up in English.

Heck even a list of the English service names with their equivalent in German would do.

Thanks in advance  ;D

Offline Spawn

  • Premium Member
  • *****
  • Posts: 921
Re: German Translation of Black Viper's Services page?
« Reply #1 on: May 18, 2008, 09:54:30 AM »
Ich spreche Deutsch.  Ich kann Ihnen helfen.

In case you don't speak German yourself, I said I do speak it, and I can help you.  I have to go out of town for a week on a conference (I leave in about 20 minutes), so if you can wait a week, I'll be glad to help you out.

Spawn

Offline Black Viper

  • Administrator
  • ******
  • Posts: 2257
  • "Have you tweaked your OS lately?"
    • Black Viper's Web Site
Re: German Translation of Black Viper's Services page?
« Reply #2 on: May 18, 2008, 01:35:19 PM »
I do not support translations of my information as English is my only spoken/written language, I cannot verify the accuracy of any other language.
If you desire to talk with Spawn via email, that is fine by me. :)
Maybe someday I can support translations, but right now, my plate is full.

Offline abhagwat

  • New Member
  • *
  • Posts: 3
Re: German Translation of Black Viper's Services page?
« Reply #3 on: May 18, 2008, 09:15:02 PM »
@Spawn - Vielen Dank! Ja, Ich kann eine Woche warten. Mein Deutsch ist nicht toll, besonderes mit den speziales Computer Worten. Meanwhile, I'll attempt to get as far as I can and post it here.

@Black Viper - Yeah, I understand. No flames over mistranslations ;) Still, I would have thought foreigners would have come up with translations of your lists on their own sites. And why didn't the machine translations of the URL not work?

Offline abhagwat

  • New Member
  • *
  • Posts: 3
Re: German Translation of Black Viper's Services page?
« Reply #4 on: May 24, 2008, 08:46:57 AM »
I found a partial list of services (of XP Pro?) here:

http://www.windows-tweaks.info/html/dienste.html

Still don't know what they mean though. And there were in services in the XP Home install not listed there.
« Last Edit: May 24, 2008, 08:48:50 AM by abhagwat »

Offline Spawn

  • Premium Member
  • *****
  • Posts: 921
Re: German Translation of Black Viper's Services page?
« Reply #5 on: May 25, 2008, 09:24:45 AM »
Check you PM...
« Last Edit: May 25, 2008, 09:30:01 AM by Spawn »