I had to reset some user options to get the WYSIWYG editor working properly with buttons displayed.
Unfortunately, in order to do this, I had to reset "all" user options to the default.
Check your profile (Look and Layout as well as Notifications) to ensure the options that you desire are still checked/unchecked.